Ryan Van Loan’s The Sin in the Steel is a sparkling debut fantasy set in a diverse world, featuring dead gods, a pirate queen, shapeshifting mages, and a Sherlockian teenager determined to upend her society.