Becky Chambers meets Miss Marple in the second entry of this cozy sci-fi mystery series, helmed by a no-nonsense formidable auntie of a detective