Two parallel versions of America are trapped in a cold war – and it’s heating up fast. This is the extraordinary finale to Charles Stross’s alternative-history trilogy.