A gritty, high-stakes portal fantasy from Charlaine Harris, the queen of paranormal fiction and creator of the Sookie Stackhouse True Blood series, Hold My Spellbook, is The Bachelorette with swords and magic