The 2018 Nobel Prize in Literature laureate’s latest masterwork, set in a sanatorium on the eve of World War I, probes the horrors that lie beneath our most hallowed ideas.